1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преземено од YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официјален сајт за филмови YIFY: YTS.MX 3 00:00:19,729 --> 00:00:22,898 Престани! Само ќе направиш копилињата полути. 4 00:00:42,043 --> 00:00:48,883 БРОМОТ Е ПОЛН 5 00:00:49,925 --> 00:00:52,470 Ова ќе направи добра винарска визба. 6 00:00:52,887 --> 00:00:55,556 Краутите ќе го испијат од нивна страна. 7 00:01:32,093 --> 00:01:34,762 Сега се што ни треба е да го заѕидаат Готард. 8 00:01:34,929 --> 00:01:36,180 Дали си луд? 9 00:01:36,764 --> 00:01:41,227 Што е со нацистичките возови со ранети кои доаѓаат преку Швајцарија? 10 00:01:41,393 --> 00:01:45,189 Од моја страна, тие можат носете ги секој ден... 11 00:01:45,856 --> 00:01:47,358 дури и мртви! 12 00:01:47,858 --> 00:01:49,443 Доста е! Замолчи! 13 00:01:50,945 --> 00:01:53,447 Под услов навистина да немаат нозе. 14 00:01:54,573 --> 00:01:58,619 Можеби одеднаш ќе застанат и пукај ни во грб. 15 00:01:58,953 --> 00:01:59,954 Замолчи. 16 00:02:04,041 --> 00:02:05,793 Дали сте го слушнале овој? 17 00:02:06,502 --> 00:02:10,297 Разликата помеѓу Евреин и свински колбас? 18 00:02:15,010 --> 00:02:17,179 Се надевам дека нема да помине одовде! 19 00:03:17,156 --> 00:03:18,699 Што е работата? 20 00:03:19,533 --> 00:03:21,744 Ќе видам што не е во ред. 21 00:03:33,756 --> 00:03:35,674 Ајде! 22 00:03:36,091 --> 00:03:37,468 Мојата сопруга! 23 00:03:44,391 --> 00:03:45,726 Мојата сопруга! 24 00:04:11,418 --> 00:04:12,836 Каде е Карл? 25 00:04:15,965 --> 00:04:17,049 Каде? 26 00:04:17,383 --> 00:04:18,550 Напред! 27 00:04:32,022 --> 00:04:33,274 На локомотива! 28 00:05:22,489 --> 00:05:24,325 Дојдете и погледнете. 29 00:05:28,912 --> 00:05:31,290 Застрашувачки се вашите партизани! 30 00:05:41,342 --> 00:05:43,844 Дали претпочитате прво главата или пред нозете? 31 00:06:04,531 --> 00:06:05,532 Не! 32 00:06:06,408 --> 00:06:07,368 Ве молам! 33 00:06:16,919 --> 00:06:19,546 Ве молам. За зеленчукот е. 34 00:06:20,130 --> 00:06:22,966 - Ќе тргнеме пред да се стемни. - Што? 35 00:06:26,428 --> 00:06:28,389 Како го добивте клучот? 36 00:06:28,972 --> 00:06:31,392 Децата беа толку гладни. 37 00:06:31,767 --> 00:06:33,435 Требаше да прашаш! 38 00:06:33,685 --> 00:06:36,021 Ова е Швајцарија, нели? 39 00:06:36,188 --> 00:06:37,731 Засега. 40 00:06:38,524 --> 00:06:42,069 Ајде, не сакам луѓе во мојата штала. Нема смисла да седите во темнина. 41 00:06:47,032 --> 00:06:49,368 Дали сите разбирате германски? 42 00:06:49,535 --> 00:06:51,620 Ако зборуваш така, да. 43 00:06:53,288 --> 00:06:56,125 Дозволете ми да се претставам. Островски. 44 00:06:56,667 --> 00:06:59,420 Всушност, јас живеам во Виена. 45 00:06:59,795 --> 00:07:01,964 Колку од вас се таму? 46 00:07:03,924 --> 00:07:07,177 Чекаме темнина пред да продолжите понатаму. 47 00:07:08,846 --> 00:07:10,722 Исусе! Еве нацист! 48 00:07:12,433 --> 00:07:14,977 Морам да го пријавам тоа, или ќе ме обвинат. 49 00:07:17,271 --> 00:07:18,939 Тој лази со нив. 50 00:07:22,568 --> 00:07:24,903 Сакаш сите да имаме вошки? 51 00:07:36,373 --> 00:07:37,958 Дали е твој? 52 00:07:38,333 --> 00:07:41,920 Не знам... Некој го донесе до локомотивата 53 00:07:42,254 --> 00:07:43,589 во последен момент. 54 00:07:44,548 --> 00:07:45,799 Како тоа? 55 00:07:48,469 --> 00:07:50,679 Едноставно го земавме со нас. 56 00:07:58,812 --> 00:07:59,980 Извинете, 57 00:08:00,731 --> 00:08:03,484 Мислам дека зборува само француски. 58 00:08:03,984 --> 00:08:05,402 Затвори ги очите. 59 00:08:06,320 --> 00:08:07,779 Твоите очи. 60 00:08:08,405 --> 00:08:09,740 Затворете ги! 61 00:08:25,547 --> 00:08:27,007 Боли! 62 00:08:31,428 --> 00:08:33,055 Дали е скршен? 63 00:08:35,140 --> 00:08:36,517 Не, не... 64 00:08:39,269 --> 00:08:41,438 Зарем не треба да се лекува? 65 00:08:42,898 --> 00:08:45,859 Можеби нема да го земат брат ми ако не може да работи. 66 00:09:02,876 --> 00:09:05,170 Франц... се вративте? 67 00:09:08,048 --> 00:09:11,385 Сите работат во моментов а другите се во војска. 68 00:09:12,886 --> 00:09:15,305 Не сакаме да го гледаме тоа повеќе! 69 00:09:15,889 --> 00:09:17,224 Чекај... 70 00:09:32,364 --> 00:09:34,783 Сега дури и јајцата се рационализирани. 71 00:09:35,617 --> 00:09:37,202 Еден по човек. 72 00:09:43,584 --> 00:09:45,919 Само ќе си ги земам работите... 73 00:09:56,888 --> 00:09:59,933 Дали е тоа твојата вереница? Каде е таа сега? 74 00:10:00,892 --> 00:10:02,561 Само од весник. 75 00:10:10,027 --> 00:10:11,361 Не ножот. 76 00:10:11,737 --> 00:10:13,238 Дај ми го! 77 00:10:13,405 --> 00:10:15,449 - Можеби ќе ми треба. - Точно. 78 00:10:44,519 --> 00:10:46,146 Дали има некој дома? 79 00:10:52,069 --> 00:10:54,237 Зарем не е опасно овде? 80 00:10:58,867 --> 00:11:00,827 Поставете ја масата, во меѓувреме. 81 00:11:11,421 --> 00:11:12,673 Здраво, Ани. 82 00:11:13,131 --> 00:11:14,341 Здраво, Розмари. 83 00:11:15,634 --> 00:11:16,843 Па? 84 00:11:17,010 --> 00:11:19,638 Три пива. Еве неколку празни шишиња. 85 00:11:26,395 --> 00:11:30,607 Гледам дека некои луѓе сè уште можат да си дозволат да појадуваш во гостилница! 86 00:11:31,650 --> 00:11:34,528 Или тие роднини се во вашата кујна? 87 00:11:40,158 --> 00:11:44,246 Патем, дали го виде нашето маче? се прашувам. 88 00:11:45,497 --> 00:11:47,666 Само ја поправам за ручек. 89 00:11:49,209 --> 00:11:51,712 Мачките сè уште не се рационализирани. 90 00:11:52,170 --> 00:11:53,922 Некои луѓе би го направиле тоа. 91 00:12:11,064 --> 00:12:12,691 Ајде Оти... тргни се! 92 00:12:13,483 --> 00:12:14,693 Растоварување! 93 00:12:16,528 --> 00:12:18,739 Изградете ги мускулите на градите. 94 00:12:39,092 --> 00:12:41,595 Дали добивте нова помош, Оти? 95 00:12:43,597 --> 00:12:45,974 Кој е толку жеден кај вас дома? 96 00:12:46,475 --> 00:12:48,268 Нели Руди беше драфтуван? 97 00:12:54,775 --> 00:12:56,276 Тоа сум само јас. 98 00:13:09,581 --> 00:13:11,625 Веќе почнавме. 99 00:13:13,627 --> 00:13:15,504 Не си жеден? 100 00:13:25,931 --> 00:13:27,432 Гледаш, Гити, 101 00:13:28,183 --> 00:13:31,603 Ти реков дека ќе има чудо. 102 00:13:32,020 --> 00:13:35,190 Можеби ќе издржевме уште ден и пол. 103 00:13:36,441 --> 00:13:37,901 Секое утро... 104 00:13:39,653 --> 00:13:42,697 Поделивме една коцка шеќер... 105 00:13:43,448 --> 00:13:45,992 и уште попладне... 106 00:13:47,327 --> 00:13:49,579 кога беше во најлошото. 107 00:13:50,831 --> 00:13:54,584 Месото денес е навистина забрането. Секој втор ден. 108 00:13:55,126 --> 00:13:56,837 Но, ако јадете брзо ... 109 00:13:58,797 --> 00:14:01,508 Те молам, немој да одиш во таква неволја. 110 00:14:05,136 --> 00:14:08,014 Исусе! Не треба да јадете свинско месо! 111 00:14:17,315 --> 00:14:19,484 Можеби ќе успее, некако. 112 00:14:20,527 --> 00:14:21,820 Зошто? 113 00:14:22,946 --> 00:14:26,074 Дедо, може ли да и пишам на Стефани дека сме тука? 114 00:14:30,579 --> 00:14:32,914 Можеби сè уште не сме тука. 115 00:14:33,540 --> 00:14:35,458 Но, госпоѓата рече ... 116 00:14:35,625 --> 00:14:38,211 Дојдете и изберете разгледница. 117 00:14:48,346 --> 00:14:49,556 Извинете. 118 00:14:54,561 --> 00:14:57,898 Види, оваа дури и ја покажува нашата куќа. 119 00:15:04,321 --> 00:15:05,864 Дали има телефон? 120 00:15:07,073 --> 00:15:10,327 Веќе познавате некого во Швајцарија? 121 00:15:11,453 --> 00:15:13,705 Каде ја добивте оваа адреса? 122 00:15:14,789 --> 00:15:17,250 Мислам дека не можеш да се јавиш таму. 123 00:15:17,667 --> 00:15:18,627 Зошто? 124 00:15:19,461 --> 00:15:21,713 Зарем не знаеш дека тоа е затвор? 125 00:15:22,422 --> 00:15:24,549 Не... но мојот сопруг е таму. 126 00:15:25,634 --> 00:15:29,721 Тој избега од германски работен камп во Швајцарија. 127 00:15:33,099 --> 00:15:34,809 Еве го неговото последно писмо. 128 00:15:37,145 --> 00:15:39,439 Го немам видено две години. 129 00:15:40,523 --> 00:15:41,900 Дали е далеку? 130 00:15:43,401 --> 00:15:45,612 Може ли да одам таму денес? 131 00:15:54,412 --> 00:15:57,666 Овде не е забрането, нели? Ако јас сум Евреин, а тој не е. 132 00:16:02,921 --> 00:16:04,214 Чекај... 133 00:16:04,631 --> 00:16:06,925 подобро е да прашаш на швајцарски дијалект. 134 00:16:12,639 --> 00:16:16,142 - Како се вика твојот сопруг? - Кругер, Ханес Кругер. 135 00:16:31,992 --> 00:16:34,202 Ова е ресторан Мил. 136 00:16:34,494 --> 00:16:36,705 Дали имаш Кругер таму? 137 00:16:37,080 --> 00:16:38,707 Мора да биде бегалец. 138 00:16:41,751 --> 00:16:43,920 Го бара сопругата. 139 00:16:45,714 --> 00:16:48,842 Пишувањето трае премногу долго. Не го видела две години. 140 00:16:50,260 --> 00:16:52,470 Кој знае, може да бидат депортирани. 141 00:16:53,138 --> 00:16:55,515 Барем ќе зборуваа. 142 00:16:58,518 --> 00:17:00,729 Секако дека е меѓу нас. 143 00:17:01,896 --> 00:17:05,275 Ви благодарам. А кој си ти? 144 00:17:06,943 --> 00:17:09,029 Да, можеби така е подобро. 145 00:17:09,487 --> 00:17:11,573 Ви благодарам многу. 146 00:17:14,534 --> 00:17:18,121 Строго е забрането, но можеби ќе му дозволи да телефонира вечерва. 147 00:17:18,288 --> 00:17:21,249 Тие расчистуваат за кампањата „копа за слобода“. - Што? 148 00:17:21,750 --> 00:17:24,044 Замена на шумите со компири. 149 00:17:25,045 --> 00:17:27,338 Дали сите бегалци одат во затвор? 150 00:17:27,714 --> 00:17:28,965 И ние? 151 00:17:29,841 --> 00:17:32,594 не знам. Тој вели дека тоа е камп. 152 00:17:35,388 --> 00:17:37,182 Боже! Тоа е Франц! 153 00:17:42,604 --> 00:17:44,814 Рековте дека ќе бидеме депортирани? 154 00:17:45,231 --> 00:17:47,233 Само за да го натера да се движи. 155 00:17:49,527 --> 00:17:51,237 Остави го на мене. 156 00:17:54,908 --> 00:17:56,076 Доаѓам! 157 00:18:00,330 --> 00:18:03,249 Зошто служи во кујната? 158 00:18:03,583 --> 00:18:04,918 Се молам за извинување? 159 00:18:07,545 --> 00:18:09,005 Кои се тие? 160 00:18:11,007 --> 00:18:12,967 Што се случува овде? 161 00:18:20,767 --> 00:18:22,685 што правиш? 162 00:18:23,144 --> 00:18:26,689 Рекоа на радио веќе ги има премногу. 163 00:18:26,856 --> 00:18:28,942 Не треба да дозволиме повеќе да влеземе. 164 00:18:29,359 --> 00:18:33,988 И еве ги во мојата кујна како да се дома! 165 00:18:34,280 --> 00:18:37,492 Се понудија да платат за се. Што би вределе овие? 166 00:18:38,118 --> 00:18:40,328 Значи! Се обидоа да те поткупат! 167 00:18:44,791 --> 00:18:46,668 Ако е вистинско сребро! 168 00:18:46,918 --> 00:18:50,004 Таква гужва за парче леб и неколку јајца! 169 00:18:50,338 --> 00:18:52,799 Дајте им еден сантиметар ... 170 00:18:53,967 --> 00:18:57,637 - Ја нема чантата на келнерката! -Тука е. 171 00:18:57,804 --> 00:18:59,764 Види? Ним не им верувате! 172 00:19:00,348 --> 00:19:03,434 Којзнае зошто мораа да бегаат. 173 00:19:09,524 --> 00:19:11,943 Дозволете ми, Островски се викам. 174 00:19:12,318 --> 00:19:14,112 Господине Флукигер, мојот сопруг. 175 00:19:17,073 --> 00:19:19,075 И тие се пребирливи, исто така. 176 00:19:20,952 --> 00:19:24,289 Знаете дека вторник е без месо. 177 00:19:24,789 --> 00:19:26,332 Не сакам да го слушнам! 178 00:19:26,624 --> 00:19:28,793 Веќе не гледаат гостилничари. 179 00:19:30,837 --> 00:19:33,756 Не можевме долго да го направиме тоа и онака без купони за храна. 180 00:19:35,842 --> 00:19:37,135 Еј, Оти! 181 00:19:39,345 --> 00:19:41,431 Сакате да заработите нешто дополнително? 182 00:19:41,598 --> 00:19:44,309 Престанете да зборувате за тоа! 183 00:19:44,684 --> 00:19:46,060 Оди брзо, 184 00:19:46,227 --> 00:19:48,646 земи го полицаецот. Ни треба овде. 185 00:19:49,230 --> 00:19:51,274 Не ни е потребен. 186 00:19:51,524 --> 00:19:54,027 Ќе си заминат откако ќе се стемни. 187 00:19:55,153 --> 00:19:57,947 Ќе ја добиете шунката потоа. 188 00:20:01,576 --> 00:20:05,538 Во кујната на сите места. Полн со вошки и работи. 189 00:20:05,955 --> 00:20:08,541 Тој носи своја јакна. 190 00:20:09,167 --> 00:20:10,376 Излези! 191 00:20:16,966 --> 00:20:19,260 Нека чекаат полиција во перална. 192 00:20:20,136 --> 00:20:21,346 И... 193 00:20:21,512 --> 00:20:23,681 ние не сме измамени од тој завој! 194 00:20:26,601 --> 00:20:27,685 Дојди, Олаф! 195 00:20:28,269 --> 00:20:30,563 Дали е целата куќа полна со нив? 196 00:20:50,208 --> 00:20:52,585 Во право си. Ние сме глупави. 197 00:20:56,256 --> 00:20:58,675 Само ја одложуваме смртта со бегање. 198 00:21:00,927 --> 00:21:04,597 Ајде да застанеме следниот пат кога ќе пукаат, тоа ќе стави крај. 199 00:21:11,396 --> 00:21:13,648 Дали има куршум таму? 200 00:21:14,649 --> 00:21:18,903 Требаше да се јавиш на лекар наместо пржење јајца! 201 00:21:19,070 --> 00:21:22,657 - Докторот е агитатор! - Барем земи го комплетот за прва помош! 202 00:21:25,118 --> 00:21:26,703 Еве... маче, маче... 203 00:21:28,413 --> 00:21:29,497 Не стојте таму. 204 00:21:31,582 --> 00:21:34,794 Одете во пералницата така што нема да бидете видени. 205 00:21:35,795 --> 00:21:37,380 Овде. 206 00:22:17,128 --> 00:22:19,047 Не сум моја вина. 207 00:22:28,639 --> 00:22:31,184 Подобро би било во кујната. 208 00:22:32,769 --> 00:22:35,396 Ги продаваш за колбас! 209 00:22:35,563 --> 00:22:38,149 Мора да го прегледаат секој што ќе го пуштат внатре. 210 00:22:42,487 --> 00:22:44,197 Ништо не се случило досега. 211 00:22:48,159 --> 00:22:50,078 Не знам ништо 212 00:22:50,244 --> 00:22:51,496 за рани од куршуми. 213 00:22:55,625 --> 00:22:59,754 Што ако секој направи како што сака без почитување на законите? 214 00:23:04,550 --> 00:23:06,552 Не можам да го гледам тоа! 215 00:23:17,063 --> 00:23:20,900 Подобро да не си толку Евреин кога ќе дојде полиција. 216 00:23:25,571 --> 00:23:27,532 Гледаш... ова... 217 00:23:28,241 --> 00:23:31,786 Гебелс праша еден Евреин: 218 00:23:33,663 --> 00:23:36,749 Зошто си толку горд што си Евреин? 219 00:23:38,543 --> 00:23:40,086 Евреинот одговорил: 220 00:23:40,420 --> 00:23:43,506 Ако не сум горд, сепак сум Евреин. Значи, претпочитам да бидам горд. 221 00:23:47,677 --> 00:23:49,929 Но, тоа не ни се допаѓа овде. 222 00:23:51,097 --> 00:23:54,225 Барем можев малку да се избричам. 223 00:24:03,484 --> 00:24:04,610 Шефе! 224 00:24:11,033 --> 00:24:12,493 Што рече тој? 225 00:24:15,955 --> 00:24:18,207 Полицаецот се очекува наскоро да се врати, 226 00:24:18,875 --> 00:24:20,668 рече парохискиот службеник. 227 00:24:21,461 --> 00:24:22,587 Секој момент. 228 00:24:23,588 --> 00:24:25,590 Тој рече дека бегалците ... 229 00:24:27,258 --> 00:24:30,386 треба да оди во полициска станица. 230 00:24:32,180 --> 00:24:34,056 Така кажа. 231 00:24:34,223 --> 00:24:36,767 - Што е ова за бегалците? - Но, мислев ... 232 00:24:37,477 --> 00:24:39,020 Ќе замолчиш! 233 00:24:48,321 --> 00:24:49,864 Што рече тој? 234 00:24:50,031 --> 00:24:51,073 Мојата шунка? 235 00:24:51,365 --> 00:24:54,994 Тргни ми од пред очи. Не можете ни да ги следите наредбите. 236 00:24:55,244 --> 00:24:58,539 Ајде, Рекс. Не плашете се! 237 00:25:02,126 --> 00:25:03,461 Нема шанси... 238 00:25:03,628 --> 00:25:06,047 Слушај, Пречесно, дозволете ми да објаснам... 239 00:25:07,131 --> 00:25:09,717 Шанса имаат само политичките бегалци. 240 00:25:10,635 --> 00:25:12,845 Да се ​​биде Евреин не е доволно. 241 00:25:13,471 --> 00:25:15,264 Не можеш да повикаш некого...? 242 00:25:15,431 --> 00:25:17,558 Замислете сите да дојдат овде! 243 00:25:17,850 --> 00:25:19,977 Никогаш порано не сум видел бегалец. 244 00:25:21,437 --> 00:25:24,482 Не мислите дека нашата влада размисли? 245 00:25:27,109 --> 00:25:30,071 Само срцето е често премногу глупаво. 246 00:25:33,157 --> 00:25:36,160 Потоа вратете ми ја мојата корпа, ако морам да ги хранам сам. 247 00:25:39,372 --> 00:25:41,582 Сè уште ништо не е решено! 248 00:25:41,916 --> 00:25:44,460 Чекај полиција. 249 00:25:44,877 --> 00:25:47,171 Можеби некои од нив ќе останат. 250 00:25:47,338 --> 00:25:48,548 Кој вели така? 251 00:25:49,090 --> 00:25:50,925 Дезертерите можат да останат, на пример. 252 00:25:53,886 --> 00:25:55,721 И со мали деца... 253 00:25:56,430 --> 00:25:58,766 затвораат око... 254 00:26:00,518 --> 00:26:04,272 тогаш може да останат и родителите, дури и да не се политички бегалци. 255 00:26:05,064 --> 00:26:07,400 Не си кажал така порано! 256 00:26:07,567 --> 00:26:09,402 Па, ако бегате! 257 00:26:11,112 --> 00:26:13,489 И стари луѓе исто така 258 00:26:14,949 --> 00:26:17,577 ако можат да ја платат кауцијата. 259 00:26:18,119 --> 00:26:19,829 Што е работата? 260 00:26:21,581 --> 00:26:24,458 Донесов зеленчук од градината. 261 00:26:24,792 --> 00:26:27,253 Тоа е многу убаво. Ви благодарам. 262 00:26:28,129 --> 00:26:30,631 Научивте да се облекувате, нели? 263 00:26:30,923 --> 00:26:31,882 Одамна. 264 00:26:32,049 --> 00:26:33,634 Пробај го, Феликс. 265 00:26:38,431 --> 00:26:42,977 Не ја носи својата униформа една година. Морав да го испуштам. 266 00:26:43,144 --> 00:26:44,729 Дали тој е армиски капелан? 267 00:26:44,895 --> 00:26:48,316 Свежиот воздух нема да му наштети. Само да не беше тој Хитлер. 268 00:26:54,322 --> 00:26:56,949 На г-ѓа Флукигер ќе и треба нејзината корпа. 269 00:26:57,241 --> 00:26:58,659 Се разбира. 270 00:27:06,959 --> 00:27:09,503 Колку години треба да имаат овие деца? 271 00:27:09,879 --> 00:27:11,464 Предучилишна возраст, 272 00:27:12,506 --> 00:27:14,884 за да можеме да направиме нешто од нив. 273 00:27:16,385 --> 00:27:19,138 Можете да помогнете во работите. 274 00:27:21,599 --> 00:27:24,852 Некој успеал да ја измами полицијата 275 00:27:26,812 --> 00:27:28,856 со правење семејства. 276 00:27:29,106 --> 00:27:32,109 Сите бегалци имаа мали деца или сива коса. 277 00:27:33,486 --> 00:27:36,072 И онака обично немаат пасоши. 278 00:27:38,032 --> 00:27:40,868 За волја на небото, не кажувај дека ти кажав. 279 00:27:50,127 --> 00:27:53,005 Каде беше? Сум правел се! 280 00:27:54,590 --> 00:27:56,509 Дојдов по мојот куфер. 281 00:28:00,638 --> 00:28:02,556 Дали е Ани со тебе? 282 00:28:04,016 --> 00:28:05,643 Може ли да ти помогнам? 283 00:28:07,228 --> 00:28:08,604 Тоа е се што ми треба! 284 00:28:12,775 --> 00:28:13,984 Ајде. 285 00:28:16,404 --> 00:28:17,655 Ајде да видиме. 286 00:28:20,324 --> 00:28:22,576 Може да бидете брат и сестра. 287 00:28:27,415 --> 00:28:28,874 Каде бевте? 288 00:28:29,583 --> 00:28:31,335 Дојди овде, брзо. 289 00:28:32,545 --> 00:28:34,296 Тоа се твои деца. 290 00:28:36,590 --> 00:28:38,217 Дали ќе работи? 291 00:28:40,344 --> 00:28:43,556 - Зошто? - Мора да бидете семејство. За полицијата. 292 00:28:55,651 --> 00:28:56,777 Како татко! 293 00:28:57,027 --> 00:28:59,363 Ќе речеме дека момчето има пет години. 294 00:28:59,530 --> 00:29:02,116 Ќе морав да се омажам на дванаесет! 295 00:29:03,367 --> 00:29:04,660 А ти... 296 00:29:16,589 --> 00:29:18,674 Подобро да останеш дедо. 297 00:29:18,841 --> 00:29:20,468 Тоа е моето внуче. 298 00:29:21,844 --> 00:29:23,262 Децата би можеле да бидат мои! 299 00:29:25,598 --> 00:29:26,849 Па? 300 00:29:27,141 --> 00:29:30,102 Мојот зет во Вермахт? 301 00:29:30,269 --> 00:29:31,979 Ќе ми требаат други панталони. 302 00:29:32,146 --> 00:29:34,190 Дојди Олаф. Ајде да се скриеме. 303 00:29:35,483 --> 00:29:39,570 - Сега нема да стигнеш далеку. - Не можеме само да ја кажеме вистината? 304 00:29:39,737 --> 00:29:41,030 А законот? 305 00:29:41,197 --> 00:29:42,907 Дозволете ми да бидам татко. 306 00:29:43,073 --> 00:29:45,117 Не. Дезертерите можат да останат во секој случај. 307 00:29:45,284 --> 00:29:47,369 Зошто не го кажа тоа порано? 308 00:29:47,536 --> 00:29:50,873 Она што навистина ме добива е тоа мораме да ги храниме забеганите нацисти 309 00:29:51,040 --> 00:29:55,252 поради некое меѓународно право, додека оние што ги мачите се враќаат назад! 310 00:29:55,586 --> 00:29:57,588 Што ако пукне овде... 311 00:29:58,047 --> 00:30:00,925 Барем ќе бидете во затвор, копилиња! 312 00:30:22,822 --> 00:30:24,657 Ја носиш униформата. 313 00:30:25,115 --> 00:30:27,785 - Детето? - Раната од куршум го прави веродостоен. 314 00:30:27,952 --> 00:30:30,120 Претпочитам да останам дезертер. 315 00:30:30,287 --> 00:30:31,956 Му треба униформата! 316 00:30:32,122 --> 00:30:33,916 Те молам, донеси ни ја јакната. 317 00:30:34,667 --> 00:30:37,545 И самиот се чувствувам како бегалец! 318 00:30:53,936 --> 00:30:57,398 Исклучи со чизмите. Сега биди татко. 319 00:30:57,565 --> 00:31:01,193 - Што ако дознаат за твојот сопруг? - Мора да ме викаш Џудит. 320 00:31:02,194 --> 00:31:03,904 Нема да биде долго. 321 00:31:15,499 --> 00:31:18,085 - Се надевав дека новата девојка ќе послужи. - СЗО? 322 00:31:19,503 --> 00:31:21,297 Ајде да ја видиме. 323 00:31:21,463 --> 00:31:23,424 Зошто ја криеш? 324 00:31:32,516 --> 00:31:34,852 Остатоците од оваа недела повторно! 325 00:31:37,021 --> 00:31:39,899 Подобро од пилевина во лебот како таму. 326 00:32:03,130 --> 00:32:04,548 Што ќе биде тоа? 327 00:32:06,133 --> 00:32:07,509 Три пива. 328 00:32:09,845 --> 00:32:12,181 Каде е вашата убава еврејка? 329 00:32:13,432 --> 00:32:15,643 Има ли такви во селото? 330 00:32:17,978 --> 00:32:20,439 Затоа ли се затворени ролетните? 331 00:32:24,151 --> 00:32:26,612 Топлината ви го омекна мозокот! 332 00:32:51,345 --> 00:32:54,181 Гледаш? Сега јас сум виновен. 333 00:32:54,682 --> 00:32:56,517 Ти го извика. 334 00:32:57,101 --> 00:33:00,187 Добро е што се надвор од кујната. 335 00:33:08,153 --> 00:33:10,948 Да не го прашаме докторот за раката? 336 00:33:11,115 --> 00:33:12,866 Тогаш навистина ќе стане жешко. 337 00:33:13,951 --> 00:33:15,995 Дојдете и јадете сега. 338 00:33:26,797 --> 00:33:29,174 Каде отиде сепак? 339 00:33:29,591 --> 00:33:30,884 Па јас... 340 00:33:46,692 --> 00:33:48,861 Ќе останат некои остатоци... 341 00:33:49,570 --> 00:33:51,989 ако се уште се гладни таму. 342 00:34:04,460 --> 00:34:06,837 Сега нема да има повеќе клиенти. 343 00:34:20,225 --> 00:34:23,520 Се чувствувам затворен во сопствената куќа. 344 00:34:36,408 --> 00:34:39,078 Мислиш дека пешачеа докрај? 345 00:34:48,754 --> 00:34:50,547 Би сакал... 346 00:34:51,924 --> 00:34:54,885 да патува во странство ако нема војна. 347 00:34:56,470 --> 00:34:57,721 Подоцна можеби. 348 00:35:00,307 --> 00:35:01,683 Не. Пред. 349 00:35:17,324 --> 00:35:21,203 Ова е Радио Бероминстер. Вести од Цирих. 350 00:35:24,123 --> 00:35:27,918 Еве ги вестите од Швајцарската новинска агенција во Берн. 351 00:35:28,919 --> 00:35:31,880 За заштита на земјата 352 00:35:32,339 --> 00:35:34,800 Федералниот совет одлучи 353 00:35:35,175 --> 00:35:38,137 да се зголеми казната за ширење гласини. 354 00:35:53,360 --> 00:35:55,612 Можеш ли да се справиш со раката, Олаф? 355 00:35:56,488 --> 00:36:00,075 Што ако лекарите овде ме мерат поради раса? 356 00:36:00,367 --> 00:36:02,077 Треба само да зборувате. 357 00:36:03,453 --> 00:36:04,788 Но што? 358 00:36:10,043 --> 00:36:11,128 Побрзајте. 359 00:36:19,344 --> 00:36:21,054 Број 44, рековте? 360 00:36:22,848 --> 00:36:25,225 Улица Николсбургер, број 44. 361 00:36:26,351 --> 00:36:29,146 Џудит Шнајдер, 44, Улица Николсбургер. 362 00:36:49,291 --> 00:36:52,085 Подобро нека ти го скрие пасошот. 363 00:36:56,131 --> 00:36:58,258 - Фотографии и се? - Ајде да видиме! 364 00:37:00,636 --> 00:37:04,181 Кругер, Џудит... тоа не е еврејско име. 365 00:37:05,015 --> 00:37:06,767 Што не е во ред? Ајде да видиме. 366 00:37:07,184 --> 00:37:09,519 Продолжи... и што потоа? 367 00:37:11,063 --> 00:37:15,859 Ни беше наредено да се разведеме затоа што јас сум Евреин, а ти не си, 368 00:37:16,693 --> 00:37:17,694 но ние... 369 00:37:18,403 --> 00:37:20,239 Ме испрати во Холандија... 370 00:37:21,031 --> 00:37:23,408 тој остана затоа што е учител. 371 00:37:24,701 --> 00:37:26,203 Тој беше уапсен. 372 00:37:26,370 --> 00:37:27,704 Но, јас сум столар. 373 00:37:44,429 --> 00:37:47,182 Очигледно тој никогаш не користел шумска пила! 374 00:38:04,491 --> 00:38:07,828 Марабу, Слушајте, докторе... 375 00:38:09,454 --> 00:38:10,831 Кругер! Овде! 376 00:38:15,419 --> 00:38:16,628 Побрзајте! 377 00:38:36,189 --> 00:38:37,232 Кругер! 378 00:38:38,442 --> 00:38:40,152 Дали се вика вашата сопруга Џудит? 379 00:38:41,236 --> 00:38:42,195 Да. 380 00:38:42,571 --> 00:38:44,364 Потоа пумпајте ја мојата гума. 381 00:38:58,003 --> 00:38:59,379 Не знам како, но... 382 00:39:00,297 --> 00:39:01,757 таа е во Швајцарија. 383 00:39:02,966 --> 00:39:04,009 Каде? 384 00:39:04,926 --> 00:39:07,721 Но, не ги враќаат сите назад? 385 00:39:09,723 --> 00:39:11,892 Еве ја адресата и парите. 386 00:39:13,560 --> 00:39:15,729 Можеби ќе стигнеш до неа на време. 387 00:39:18,398 --> 00:39:21,026 Престанете да зјапате или ќе забележат. 388 00:39:25,238 --> 00:39:27,157 Не сум го заклучил велосипедот. 389 00:39:28,075 --> 00:39:29,409 На тој начин. 390 00:39:30,786 --> 00:39:32,996 Прашајте некое дете за упатства. 391 00:39:49,304 --> 00:39:50,514 Покријте се! 392 00:40:02,734 --> 00:40:04,778 Стоп! Кругер! Ти си луд! 393 00:40:08,448 --> 00:40:09,616 Не мрдај! 394 00:40:09,950 --> 00:40:11,743 Не пукај! Ќе го добиеме! 395 00:40:12,119 --> 00:40:14,996 - Г-ѓа Кругер? - Не, јас сум твојата мајка. 396 00:40:15,163 --> 00:40:17,666 Воопшто не го разбирам брат ми. 397 00:40:24,798 --> 00:40:27,342 Кажи: „Во септември ќе имам шест години“. 398 00:40:28,218 --> 00:40:29,302 Можете ли? 399 00:40:29,803 --> 00:40:31,972 Во септември ќе имам шест години. 400 00:40:32,597 --> 00:40:33,640 Ве молам! 401 00:40:39,229 --> 00:40:42,107 Нема да работи без него. 402 00:40:42,441 --> 00:40:44,317 Помогни ми! Направи нешто! 403 00:40:55,203 --> 00:40:58,415 Ќе речеме дека е глувонем. Можете ли да го направите тоа? 404 00:41:08,675 --> 00:41:10,343 Ти си добро момче. 405 00:41:16,016 --> 00:41:17,392 Коцка шеќер. 406 00:41:22,147 --> 00:41:23,273 Полицаец. 407 00:41:26,067 --> 00:41:27,235 Полицаецот... 408 00:41:40,749 --> 00:41:42,042 нема муабет. 409 00:41:44,044 --> 00:41:47,214 Тогаш... ти... шеќер... Добро? 410 00:42:33,552 --> 00:42:36,555 Биглер, окружна полиција. Добро попладне. 411 00:42:49,818 --> 00:42:54,531 За бегалците, се вели. Анонимни, оставени пред вратата. 412 00:42:55,115 --> 00:42:57,534 Можете да го дистрибуирате. 413 00:42:59,411 --> 00:43:01,830 Не те разбрав. 414 00:43:01,997 --> 00:43:02,956 Гледаш! 415 00:43:03,206 --> 00:43:05,292 Тие се од преку граница. 416 00:43:07,252 --> 00:43:08,795 Рацете на ѕидот! 417 00:43:10,297 --> 00:43:12,465 - Екерт, Клаус, трето... - До ѕидот! 418 00:43:13,425 --> 00:43:15,885 - Екерт, Клаус, трето... - Полека. 419 00:43:16,052 --> 00:43:18,763 - Тој е застрелан. - Тоа и самиот го гледам. 420 00:43:33,987 --> 00:43:36,615 Праќаат деца во војна. 421 00:43:37,657 --> 00:43:39,868 Дали рековте „Егер“? 422 00:43:40,035 --> 00:43:42,537 Екерт, Клаус, 3-ти шумари, 258. 423 00:43:43,663 --> 00:43:46,750 Зошто патувате со Евреите? Ти како нацист. 424 00:43:48,168 --> 00:43:50,670 Немаше смисла повеќе. 425 00:43:50,837 --> 00:43:51,838 Што? 426 00:43:53,965 --> 00:43:58,678 Се пријавив како волонтер затоа што добиваш диплома за средно образование. 427 00:43:59,346 --> 00:44:02,932 Но, сега ќе бевме испратени на источниот фронт. 428 00:44:03,099 --> 00:44:05,602 Овде луѓе како тебе одат во затвор. 429 00:44:05,769 --> 00:44:08,396 Како знаеш дека другите се Евреи? 430 00:44:08,563 --> 00:44:11,399 Тие тоа не го негираат. Тоа е признание. 431 00:44:12,484 --> 00:44:17,155 Не е само како изгледаат. Видете, тие имаат и русокоси. 432 00:44:18,073 --> 00:44:19,949 Само жена ми е Еврејка. 433 00:44:21,951 --> 00:44:26,373 Тие го уапсија Карл затоа што тој одби да се разведе од мене. 434 00:44:26,539 --> 00:44:27,999 Вашите имиња, ве молам. 435 00:44:28,249 --> 00:44:29,668 Шнајдер, Карл. 436 00:44:29,834 --> 00:44:30,627 Шнајдер, Џудит. 437 00:44:30,794 --> 00:44:32,253 Вашето моминско презиме? 438 00:44:33,838 --> 00:44:35,090 Островски. 439 00:44:35,465 --> 00:44:39,803 Таа е моја ќерка. Јас се викам Лазар Островски. 440 00:44:41,596 --> 00:44:44,891 Ако тоа може да се напише без да се скрши прст. 441 00:44:45,600 --> 00:44:48,478 Едноставно е: Дрво... Софи... 442 00:44:51,272 --> 00:44:53,274 Крал... Италија... Судија. 443 00:44:55,568 --> 00:44:58,863 За жал, ни ги одзедоа документите. 444 00:45:15,338 --> 00:45:17,757 Прашавме неколку љубовници... 445 00:45:19,968 --> 00:45:23,513 една вечер во Франција за насоките. 446 00:45:24,931 --> 00:45:26,975 А човекот отиде вака... 447 00:45:28,184 --> 00:45:30,729 Но, побегнавме од полициската станица. 448 00:45:31,438 --> 00:45:35,358 Освен мајка ми. Ја претепаа затоа што избегавме ... 449 00:45:38,027 --> 00:45:40,697 со трска од лешник. И пееја. 450 00:45:41,614 --> 00:45:44,993 Се сеќавате на песната? За Црвеното Море? 451 00:45:45,660 --> 00:45:48,037 - Не, застани. - Но, тоа е важно. 452 00:45:49,080 --> 00:45:51,750 Моравме да слушаме. Не можевме да помогнеме. 453 00:45:52,208 --> 00:45:56,171 Имаме наредби да веруваме само официјални извештаи. 454 00:45:57,088 --> 00:45:59,048 ...преку Црвеното Море... 455 00:46:12,645 --> 00:46:16,274 Евреинот талка ваму-таму низ Црвеното Море несвесен. 456 00:46:18,109 --> 00:46:20,862 Водите брзо се спојуваат. 457 00:46:26,034 --> 00:46:28,286 Светот конечно има мир. 458 00:46:35,585 --> 00:46:37,128 Дали е тоа вистина? 459 00:46:38,129 --> 00:46:40,173 Тоа им го направија на старите луѓе? 460 00:46:43,760 --> 00:46:44,803 Да. 461 00:46:46,221 --> 00:46:49,140 Уште полошо... моравме и да пееме. 462 00:46:51,309 --> 00:46:56,397 Кога еврејската крв капе од ножот, многу ни е подобро... 463 00:46:57,732 --> 00:46:59,567 Мора да е вистина 464 00:47:00,777 --> 00:47:02,946 ако и нацистите се сити. 465 00:47:03,404 --> 00:47:05,782 Да беше вистина се што пееме... 466 00:47:08,201 --> 00:47:09,869 Дојди во кујната... 467 00:47:11,830 --> 00:47:14,207 не можеш правилно да пишуваш овде. 468 00:47:14,374 --> 00:47:17,043 Мора да внимаваме кого пуштаме внатре. 469 00:47:18,378 --> 00:47:19,546 Точно. 470 00:47:21,381 --> 00:47:25,760 Дали се хранети? Ако е можно, бегалците треба да се хранат. 471 00:47:26,803 --> 00:47:30,682 Можете да ги видите чиниите. Ние не сме свињи, знаеш. 472 00:47:53,413 --> 00:47:55,540 Не кажуваш благодарам? 473 00:47:56,457 --> 00:47:58,167 Тој е глув и нем. 474 00:47:59,085 --> 00:48:01,212 Затоа ли носи турбан? 475 00:48:01,379 --> 00:48:03,715 Тоа е оцетна крпа за убивање вошки. 476 00:48:06,134 --> 00:48:07,677 Тргни се од таму! 477 00:48:10,680 --> 00:48:13,474 Добро слуша за глувонемо момче. 478 00:48:14,309 --> 00:48:18,980 Престани! Го изгубил говорот во бомбашки напад. 479 00:48:19,647 --> 00:48:21,482 Како да си бил таму. 480 00:48:21,649 --> 00:48:24,527 - Се случува. - Не може ли да си го каже името? 481 00:48:25,778 --> 00:48:28,531 Не може ни да си го каже своето име? 482 00:48:33,494 --> 00:48:34,871 Црешите... 483 00:48:36,998 --> 00:48:38,416 јадете ги... 484 00:48:43,212 --> 00:48:45,381 Треба да оди во тоалет. 485 00:48:45,548 --> 00:48:47,467 Ќе му покажам каде е. 486 00:48:51,971 --> 00:48:53,890 Немаш памет. 487 00:48:54,557 --> 00:48:56,768 Дали тој ќе молчи засекогаш? 488 00:48:56,935 --> 00:49:00,313 Одеднаш ќе зборува. Тоа се случува со шок. 489 00:49:00,480 --> 00:49:03,191 - Бум! Зборува француски. - Тогаш ќе го научиме. 490 00:49:03,358 --> 00:49:04,233 Ние? 491 00:49:08,738 --> 00:49:11,282 Мислев дека мора да моча? 492 00:49:11,449 --> 00:49:12,867 Ти си толку паметен. 493 00:49:18,831 --> 00:49:20,875 Мислиш дека е Евреин? 494 00:49:22,543 --> 00:49:26,130 Отсекогаш сум сакал да видам Евреин... 495 00:49:26,881 --> 00:49:28,466 Гнаса свиња! 496 00:49:30,885 --> 00:49:32,720 Шнајдер, Гити. Роден? 497 00:49:33,554 --> 00:49:37,767 12 март 1932 година и брат ми ќе биде шест во септември. 498 00:49:39,394 --> 00:49:41,562 Роден во Виена, рековте? 499 00:49:46,651 --> 00:49:48,611 Па, дали можат да останат? 500 00:49:49,362 --> 00:49:52,448 Ќе го прочитам ова... ако сеуште важи. 501 00:50:02,208 --> 00:50:04,335 Во последно време 502 00:50:08,047 --> 00:50:10,466 Затоа сме принудени ... 503 00:50:11,926 --> 00:50:15,430 Еве! „Сите нелегално влегуваат во бегалци 504 00:50:18,474 --> 00:50:21,060 треба да бидат вратени назад без неуспех“. 505 00:50:23,938 --> 00:50:26,607 Чекај... има исклучоци: 506 00:50:30,903 --> 00:50:35,450 Не се враќаат назад: А) Дезертери... 507 00:50:37,577 --> 00:50:40,246 Иако мислам дека тие се најлоши. Воени заробеници. 508 00:50:42,123 --> 00:50:43,708 Не се применува. 509 00:50:49,172 --> 00:50:51,257 Б) Политички случаи, 510 00:50:53,968 --> 00:50:58,181 бегалци од расно прогонство, како што се Евреите, 511 00:50:58,347 --> 00:51:01,642 не се разгледуваат да бидат политички бегалци. 512 00:51:10,902 --> 00:51:15,198 В) Децата кои патуваат сами... 513 00:51:19,077 --> 00:51:22,830 Г) Родители на деца под шест години... 514 00:51:25,124 --> 00:51:29,170 Имаат среќа, изгледа. Мораме да ги задржиме. 515 00:51:36,344 --> 00:51:39,388 Има уште многу телефонски повици до Берн 516 00:51:39,722 --> 00:51:44,644 и бирократија... ако некој ја плати кауцијата за нив. 517 00:51:46,187 --> 00:51:47,313 Што? 518 00:51:47,730 --> 00:51:49,357 Дали имате пари? 519 00:51:49,524 --> 00:51:50,566 Вредности? 520 00:51:52,443 --> 00:51:53,444 Многу? 521 00:51:54,070 --> 00:51:58,199 По околу 3.000 или 4.000 франци, во зависност. 522 00:51:58,908 --> 00:52:00,451 Дали си луд? 523 00:52:01,035 --> 00:52:02,578 Не е за мене. 524 00:52:03,704 --> 00:52:06,165 Замислете ги трошоците за нивно хранење. 525 00:52:06,332 --> 00:52:09,585 7.000 усти дневно во текот на целата година. 526 00:52:11,170 --> 00:52:13,297 Или, да ги испратите на друго место, 527 00:52:14,215 --> 00:52:17,510 брод до Јужна Америка чини многу! 528 00:52:17,677 --> 00:52:20,012 Таа може да помогне тука малку. 529 00:52:21,264 --> 00:52:25,017 Ефтина слугинка... Можам да замислам за што. 530 00:52:25,476 --> 00:52:27,270 Сега отидовте предалеку. 531 00:52:27,436 --> 00:52:30,106 Имиграциската полиција е остра по тоа. 532 00:52:34,777 --> 00:52:37,363 - Може ли да одам во кујната? - Зошто? 533 00:52:37,530 --> 00:52:40,241 - За нешто. - Не доаѓа предвид. 534 00:52:43,161 --> 00:52:44,996 Дали некој има нож? 535 00:52:45,163 --> 00:52:46,622 Чекај! За што? 536 00:52:55,506 --> 00:52:58,217 Каде го добивте овој нож? 537 00:53:09,770 --> 00:53:11,814 Ова е сè што поседуваме. 538 00:53:13,441 --> 00:53:15,902 Ајде да видиме што можеме да направиме. 539 00:53:18,070 --> 00:53:19,947 Ќе напишам потврда. 540 00:53:35,588 --> 00:53:37,590 Не можеме да го искористиме тоа. 541 00:53:44,347 --> 00:53:46,265 Какви камења се тие? 542 00:53:46,432 --> 00:53:48,643 Рубини. Од баба ми. 543 00:53:58,694 --> 00:54:01,989 23 рубини во брош, нели? 544 00:54:04,158 --> 00:54:06,702 Како се пишуваат рубини? 545 00:54:12,124 --> 00:54:14,418 Можат ли да останат сега, или што? 546 00:54:14,585 --> 00:54:18,589 Да... ако камењата не се само стакло. 547 00:54:19,882 --> 00:54:21,509 Оди, земи дрва. 548 00:54:22,176 --> 00:54:23,803 Дрво! Надвор! 549 00:55:22,987 --> 00:55:24,530 Што е со Олаф? 550 00:55:26,073 --> 00:55:27,950 Ќе оди во болница. 551 00:55:34,915 --> 00:55:37,335 Креветите не се со иста висина. 552 00:55:37,501 --> 00:55:38,753 Не е важно. 553 00:55:41,672 --> 00:55:44,175 И ние не сме сосема во брак. 554 00:55:46,427 --> 00:55:48,804 Речиси и самиот поверував. 555 00:55:51,724 --> 00:55:53,309 Може ли да помогнам? 556 00:56:54,036 --> 00:56:57,498 Кој би верувал дека ќе спиете во аголот? 557 00:56:57,957 --> 00:56:59,667 Премногу е очигледно! 558 00:57:18,060 --> 00:57:20,646 За возврат, прво можете да се бањате. 559 00:57:21,647 --> 00:57:23,858 Нема да има расни мешања! 560 00:57:28,737 --> 00:57:30,739 Нема да ви треба таа капа. 561 00:57:31,907 --> 00:57:36,036 Како користевте пиштол ако не можете да користите ни лажица? 562 00:57:36,787 --> 00:57:39,290 - Тоа е мојата рака. - Глупости! 563 00:57:39,457 --> 00:57:40,458 Еве! 564 00:57:58,726 --> 00:58:00,769 Што се случува овде? 565 00:58:00,936 --> 00:58:04,899 Погледнете како јадеше во Русија во ровови! 566 00:58:05,649 --> 00:58:07,735 - Но... - си помислив 567 00:58:07,902 --> 00:58:10,070 тоа беше само маскирање! 568 00:58:10,237 --> 00:58:13,282 Тој знае дека мора да ги задржиме дезертерите. 569 00:58:13,449 --> 00:58:14,783 Нема пијалоци? 570 00:58:15,034 --> 00:58:17,411 Ќе бидам во право со тебе. 571 00:58:17,578 --> 00:58:19,747 - Циркус? - Нема циркус. 572 00:58:20,623 --> 00:58:22,291 Само погледнете го. 573 00:58:23,709 --> 00:58:25,794 15 недели во тренинг камп. 574 00:58:30,716 --> 00:58:32,259 Соблечи го! 575 00:58:34,762 --> 00:58:36,889 Каде ја набави униформата? 576 00:58:41,936 --> 00:58:44,980 Во вестите тие секогаш се вклопуваат совршено. 577 00:58:45,147 --> 00:58:46,857 Дали навистина ви се допаѓаат? 578 00:58:49,485 --> 00:58:52,613 И тоа е веројатно црвена боја, а? 579 00:58:54,782 --> 00:58:57,034 Западнат куршум или прострелан? 580 00:58:57,201 --> 00:58:58,536 Од... пиштол. 581 00:58:58,869 --> 00:59:01,789 Неверојатно, вашето воено образование. 582 00:59:02,456 --> 00:59:05,167 До вечер ќе те имам преку граница. 583 00:59:06,085 --> 00:59:07,294 Лично! 584 00:59:07,920 --> 00:59:10,798 Не можеш. Со таа рака. 585 00:59:10,965 --> 00:59:12,508 Прстите ми се вкочанети. 586 00:59:12,675 --> 00:59:16,178 Со среќа, ќе се излечиш претходно ти си депортиран. 587 00:59:16,345 --> 00:59:18,514 А кој ја плаќа болницата? 588 00:59:20,140 --> 00:59:23,811 Или вие сте еден од оние другите? 589 00:59:57,511 --> 01:00:00,389 Не се прават сите бракови на рајот. 590 01:00:06,186 --> 01:00:08,647 Останете подалеку од прозорецот. 591 01:00:10,357 --> 01:00:11,942 Уште не е решено? 592 01:00:12,109 --> 01:00:14,028 Само за сега, 593 01:00:15,195 --> 01:00:17,656 додека не биде официјално. 594 01:00:27,166 --> 01:00:31,795 Не би знаел што да пакувам... за цел живот! 595 01:00:47,853 --> 01:00:49,605 Дали имате некој сапун? 596 01:00:56,612 --> 01:00:57,905 Ви благодарам. 597 01:01:08,082 --> 01:01:11,126 Дали е тој твојот брат, малиот војник? 598 01:01:12,419 --> 01:01:14,088 Зошто? Што не е во ред? 599 01:01:17,174 --> 01:01:20,219 Дали ќе биде затворен по болницата? 600 01:01:23,931 --> 01:01:25,641 Ако го прифатат. 601 01:01:36,276 --> 01:01:37,986 Сега имате избор. 602 01:01:46,912 --> 01:01:48,288 Тоа е Ханес. 603 01:01:48,956 --> 01:01:50,082 СЗО? 604 01:01:50,457 --> 01:01:53,085 Тоа мора да биде за мене, Франц. 605 01:01:54,253 --> 01:01:55,838 Ресторан Мелница. 606 01:01:56,463 --> 01:01:58,006 Кој се јавува? 607 01:01:59,258 --> 01:02:00,718 Кој е ова? 608 01:02:04,179 --> 01:02:05,931 Како се вика? 609 01:02:07,099 --> 01:02:08,308 Кругер? 610 01:02:11,937 --> 01:02:13,689 Не. Погрешен број. 611 01:02:13,856 --> 01:02:15,941 - Знаеш некој Кругер? - Не Кругер. 612 01:02:16,108 --> 01:02:17,609 Џудит, рече? 613 01:02:18,652 --> 01:02:20,779 Како изгледа таа? 614 01:02:24,450 --> 01:02:27,161 Овој нема кратка коса. 615 01:02:28,120 --> 01:02:30,956 Еј, госпоѓо Шнајдер, или која и да сте. 616 01:02:34,293 --> 01:02:36,044 Само се менувам. 617 01:02:36,211 --> 01:02:38,172 Побрзајте! Можеби е долга далечина. 618 01:02:51,810 --> 01:02:54,563 Дали некој знае дека сте во Швајцарија? 619 01:02:55,898 --> 01:02:57,649 Што се случи овде? 620 01:02:59,359 --> 01:03:02,196 Одеднаш сте заинтересирани за нацисти? 621 01:03:03,614 --> 01:03:05,574 Или тој е еден од вас? 622 01:03:08,911 --> 01:03:10,621 Никогаш не го видов 623 01:03:11,830 --> 01:03:14,458 до станицата во Белфорт. 624 01:03:15,125 --> 01:03:17,002 Ти кучка! треба да имам 625 01:03:17,169 --> 01:03:19,880 сите ве упати во возот. 626 01:03:25,385 --> 01:03:27,596 Доста е! Станува скапо. 627 01:03:39,233 --> 01:03:40,275 Шнајдер. 628 01:03:40,943 --> 01:03:41,985 Не! 629 01:03:43,946 --> 01:03:45,989 Да, Ханес, среќен сум. 630 01:03:46,156 --> 01:03:48,700 Остави ја на мира. Таа не е затвореник! 631 01:03:48,867 --> 01:03:50,118 Не можам да слушнам ништо. 632 01:03:51,119 --> 01:03:54,248 Нема повеќе промени... брат ми. 633 01:04:01,672 --> 01:04:03,423 Тој е вистинско копиле. 634 01:04:22,651 --> 01:04:24,820 Тој е навистина сладок, брат. 635 01:04:27,072 --> 01:04:29,032 Го знаеш овој Ханес? 636 01:04:29,408 --> 01:04:31,910 Вашата сопруга го познава прилично добро. 637 01:04:33,704 --> 01:04:36,623 Таа нема да му дозволи да изјави љубов. 638 01:04:36,915 --> 01:04:38,458 Сакате да слушате? 639 01:04:39,459 --> 01:04:41,295 Таа навистина не е моја сопруга... 640 01:04:43,505 --> 01:04:46,425 Погледнете! Јас сум вистинскиот дезертер. 641 01:04:47,134 --> 01:04:49,303 Ме натераа да им ја дадам мојата униформа. 642 01:05:03,984 --> 01:05:05,319 Рацете на ѕидот! 643 01:05:50,364 --> 01:05:51,990 Ете... прасиња! 644 01:06:03,961 --> 01:06:07,506 Наскоро повторно ќе се загрее. Ќе ти го извадам. 645 01:06:08,548 --> 01:06:09,967 Миење на труповите. 646 01:06:10,384 --> 01:06:14,096 Не кажувај го тоа, сега кога се помина добро, 647 01:06:14,805 --> 01:06:16,723 и пред децата. 648 01:06:25,732 --> 01:06:27,234 Улица Флора 11. 649 01:06:36,743 --> 01:06:38,912 Ќе бидеш таму пред полноќ? 650 01:06:39,496 --> 01:06:41,248 Не ризикувајте. 651 01:06:41,581 --> 01:06:42,916 Ќе си земам свое пиво. 652 01:06:45,752 --> 01:06:47,879 Погледнете! Еве ја таа! 653 01:06:49,297 --> 01:06:50,841 Ќе се трудам се од себе. 654 01:06:53,635 --> 01:06:56,304 Не. Јас сум „Шнајдер“ на лажните хартии. 655 01:07:00,726 --> 01:07:02,060 Кажи ми нешто, 656 01:07:04,771 --> 01:07:06,189 само нешто, 657 01:07:07,357 --> 01:07:09,985 нешто природно, дури и ако го слушнат. 658 01:07:18,744 --> 01:07:20,328 Дозволете ми да го земам. 659 01:07:24,583 --> 01:07:27,169 Пушти ме! Сакам да си одам дома! 660 01:07:30,922 --> 01:07:33,383 Каде е мајка ти? Дали е тоа таа? 661 01:07:34,051 --> 01:07:35,761 Сакам да си одам дома. 662 01:07:47,272 --> 01:07:49,274 Отидовте предалеку! 663 01:07:50,150 --> 01:07:53,070 Ќе леташ назад преку границата, 664 01:07:53,445 --> 01:07:54,988 Гарантирам! 665 01:07:55,906 --> 01:08:00,869 Никогаш не би замислиле сите тие трикови за залажување на луѓето. 666 01:08:01,495 --> 01:08:03,163 Глутница цигани! 667 01:08:28,563 --> 01:08:29,606 Еј, дете... 668 01:08:32,234 --> 01:08:34,444 Каде е патот до градот? 669 01:08:35,028 --> 01:08:36,363 До градот! 670 01:08:40,117 --> 01:08:41,868 Патот до градот? 671 01:08:43,495 --> 01:08:44,663 Чекај! 672 01:09:01,388 --> 01:09:03,140 Дали ја знаете улицата Флора? 673 01:09:04,349 --> 01:09:07,435 Во градот. Број 12, верувам. 674 01:09:07,602 --> 01:09:09,062 Дали е убава? 675 01:09:16,403 --> 01:09:18,655 Дали би можеле да возите некој таму? 676 01:09:19,239 --> 01:09:21,116 Или барем во градот? 677 01:09:24,870 --> 01:09:26,580 Оној... 678 01:09:28,540 --> 01:09:30,542 во кујната во фустанот со точки. 679 01:09:31,251 --> 01:09:33,461 Таа би вредела маката. 680 01:09:35,172 --> 01:09:37,299 - Зошто да не? - Не толку гласно. 681 01:09:37,591 --> 01:09:39,384 Не дозволувајте Биглер да чуе. 682 01:09:50,270 --> 01:09:52,606 Како ќе те најдам пак? 683 01:09:53,106 --> 01:09:56,276 - Дали и тој ти е сопруг? - Мамо, што направија? 684 01:09:59,905 --> 01:10:01,239 Ајде, мрдај. 685 01:10:12,751 --> 01:10:13,919 Седнете. 686 01:10:15,962 --> 01:10:18,215 Страшно, кога ќе помислиш на тоа. 687 01:10:18,381 --> 01:10:20,800 Барем прво ќе оди во болница. 688 01:10:20,967 --> 01:10:22,010 Но 689 01:10:22,177 --> 01:10:23,970 поголемиот се заклучува. 690 01:10:36,233 --> 01:10:40,904 Тие веќе се налутија, затоа не паѓајте на тој. 691 01:10:41,196 --> 01:10:44,532 Освен ако не се напијат со нивната слободна рака. 692 01:10:47,911 --> 01:10:48,954 Подготвени? 693 01:10:50,247 --> 01:10:53,375 Каде е старецот? Уште не е чист? 694 01:10:55,794 --> 01:10:58,588 Дај ми пури за пат. 695 01:10:58,755 --> 01:11:02,509 Срам да ти е, што си толку самодоволен. Како на сточниот пазар. 696 01:11:04,177 --> 01:11:06,805 Франц, внимавај на неа. 697 01:11:14,688 --> 01:11:16,356 Ајде, да одиме. 698 01:11:17,565 --> 01:11:20,652 Што не е во ред? Доцна е за капење. 699 01:11:22,988 --> 01:11:24,322 Дедо! 700 01:11:24,489 --> 01:11:28,785 - Нека остане. Тој е толку стар. -И тој лажеше. Тој беше во на 701 01:11:28,952 --> 01:11:30,328 мамењето. 702 01:11:30,495 --> 01:11:34,457 Но, се е вистина тоа што ни се случи. 703 01:11:36,876 --> 01:11:41,214 Нашите наредби се јасни. Дури и се јавив во Берн. Не сакам да слушам повеќе. 704 01:12:04,571 --> 01:12:07,282 Овие ќе ви требаат на вашето патување. 705 01:12:07,907 --> 01:12:10,035 Ја платија нашата храна. 706 01:12:11,077 --> 01:12:12,537 Побрзај, Ани. 707 01:12:29,763 --> 01:12:32,557 Можете да го ставите тоа на мојот велосипед. 708 01:12:37,562 --> 01:12:39,314 Навистина е страшно. 709 01:12:39,481 --> 01:12:42,609 Барем децата можеше да остане во селото. 710 01:12:42,776 --> 01:12:44,652 Ништо од твоја работа. 711 01:12:45,153 --> 01:12:47,614 Посебно вие што немате. 712 01:13:05,131 --> 01:13:06,383 Фати ја! 713 01:13:07,133 --> 01:13:09,469 Ајде да го прекинеме ова шоу веднаш. 714 01:13:11,846 --> 01:13:13,973 Возете ги овие двајца до градот. 715 01:13:17,519 --> 01:13:18,770 Стани! 716 01:13:22,649 --> 01:13:24,484 Можеш да ме заклучиш 717 01:13:25,151 --> 01:13:27,153 но ќе го најдам мојот сопруг. 718 01:13:27,320 --> 01:13:28,321 Која? 719 01:13:30,156 --> 01:13:32,826 Тие се различна сорта на луѓе. 720 01:13:33,952 --> 01:13:36,871 Земете го. Тоа е од мојата градина 721 01:13:37,580 --> 01:13:39,791 и малку чоколадо за детето. 722 01:13:43,169 --> 01:13:45,505 Дали навистина ја јаделе мачката на Флукигер? 723 01:13:47,132 --> 01:13:49,843 Да... искасапено во пералницата. 724 01:13:50,009 --> 01:13:52,595 Не зборувај глупости! 725 01:13:55,348 --> 01:13:58,435 - Сакам да нема проблеми овде. - Ќе го наполнат именикот 726 01:13:58,601 --> 01:14:00,687 - од -вич до -ицкис! - Вистина! 727 01:14:01,187 --> 01:14:05,316 Дали сакате да ги повлечете на Алпите ако одиме во војна? Без соба или храна? 728 01:14:06,693 --> 01:14:11,865 Генералот рече дека ќе останат тука и преземат. 729 01:14:15,535 --> 01:14:18,705 Бега од бегалскиот камп строго казнет? 730 01:14:18,997 --> 01:14:21,040 Тој нема да го најде градот. 731 01:14:21,416 --> 01:14:24,335 Ги симнавме сите патокази. 732 01:14:25,086 --> 01:14:27,046 Се додека прехранети кучиња 733 01:14:27,213 --> 01:14:28,298 трчај слободно овде! 734 01:14:28,465 --> 01:14:32,635 Ќе те прикрадам преку граница. Потоа можете да одите каде сакате. 735 01:14:32,927 --> 01:14:34,721 Не ме допирај! 736 01:14:36,097 --> 01:14:37,932 И мене ова не ми се допаѓа. 737 01:14:38,099 --> 01:14:40,643 Зошто не Flückiger да му го позајми моторот? 738 01:14:40,810 --> 01:14:43,062 Дали таа украла нешто? 739 01:14:43,354 --> 01:14:46,232 Ако одбиеш, тогаш морам да те допрам. 740 01:14:53,448 --> 01:14:55,283 Престанете да се молите. 741 01:14:55,867 --> 01:14:58,495 Само повеќе ќе ги антагонизирате. 742 01:14:58,661 --> 01:14:59,829 Вашиот сопруг 743 01:14:59,996 --> 01:15:04,417 ќе бидат депортирани ако не сте нагоре со броење од три! 744 01:15:04,834 --> 01:15:06,294 Исусе! Свештеникот! 745 01:15:06,753 --> 01:15:07,879 Таму! 746 01:15:14,802 --> 01:15:16,721 Ова не е решение. 747 01:15:18,640 --> 01:15:21,643 Оди си! Ова не е за деца. 748 01:15:23,478 --> 01:15:26,022 Дали би можеле да направите заобиколен пат од добра причина? 749 01:15:26,356 --> 01:15:28,483 Дали црквата го полни резервоарот? 750 01:15:28,775 --> 01:15:32,820 Само до границата. Тоа е толку долга прошетка. 751 01:15:33,321 --> 01:15:36,115 Јас не сум такси за птици преселници. 752 01:15:36,407 --> 01:15:39,285 Еден час повеќе или помалку пешки нема да влијае на нив. 753 01:15:39,786 --> 01:15:44,290 Погледнете го старецот и чевлите што ги носи жената. 754 01:15:44,916 --> 01:15:47,919 Ќе го натовариме мојот велосипед и ќе го возам назад. 755 01:15:48,086 --> 01:15:50,547 Нема да ја ризикувам мојата работа за такви како неа. 756 01:15:50,713 --> 01:15:53,091 И на мојот шеф не им се допаѓаат. 757 01:16:14,904 --> 01:16:17,323 Камионот за пиво беше твоја идеја. 758 01:16:18,116 --> 01:16:19,784 Се е твоја вина. 759 01:16:20,201 --> 01:16:21,536 Дали и ти одеше? 760 01:16:21,703 --> 01:16:24,831 Гостилничарот треба да даде добар пример. 761 01:16:26,624 --> 01:16:28,585 Сега и веруваш... 762 01:16:29,127 --> 01:16:31,421 по сите лаги што ги кажа денес! 763 01:17:03,786 --> 01:17:05,538 Не можам да продолжам. 764 01:17:05,705 --> 01:17:08,166 Барем натоварете ги торбите на велосипедот. 765 01:17:11,336 --> 01:17:14,547 Жал ми е што ти викав претходно. 766 01:17:19,969 --> 01:17:21,220 Те молам слушај... 767 01:17:21,471 --> 01:17:22,722 Нема што да се прави! 768 01:17:41,199 --> 01:17:44,744 Види, еве го мачето. 769 01:17:46,496 --> 01:17:49,707 Видете, сега се врати и вие сте среќни. 770 01:17:57,006 --> 01:17:59,509 Можеше да го позајмиш Биглер вашиот мотор. 771 01:18:00,551 --> 01:18:02,887 Ако мора, тогаш подобро брзо. 772 01:18:03,888 --> 01:18:06,808 Пешки ќе останат живи подолго. 773 01:18:06,974 --> 01:18:08,226 Не кажувај го тоа. 774 01:18:11,354 --> 01:18:13,606 Речиси е темно, 775 01:18:13,940 --> 01:18:18,069 но дури и со велосипедот тој нема да стигне до градот пред полноќ. 776 01:18:25,785 --> 01:18:27,078 Ако мислите... 777 01:18:28,454 --> 01:18:29,789 На долг рок ... 778 01:18:32,750 --> 01:18:35,169 може да се обликува дете. 779 01:18:38,756 --> 01:18:41,426 Нели и ти се допадна малото француско момче? 780 01:18:41,926 --> 01:18:44,178 Ќе го научи нашиот јазик. 781 01:18:44,345 --> 01:18:47,056 Подобро посетете го докторот повторно. 782 01:18:47,223 --> 01:18:49,100 Не дека Берчи повторно! 783 01:18:52,311 --> 01:18:55,398 По војната ќе се обидам во градот. 784 01:18:56,149 --> 01:18:58,025 Секогаш има озборувања. 785 01:18:58,192 --> 01:18:59,694 Не треба да слушаш. 786 01:19:00,987 --> 01:19:03,656 Кога ќе се омажиш за стара жена, 787 01:19:04,782 --> 01:19:07,160 добиваш дом без иднина. 788 01:19:07,326 --> 01:19:10,079 Штета, зајаците се јадат ако не се размножуваат. 789 01:19:20,965 --> 01:19:22,175 Ако мислите... 790 01:19:25,845 --> 01:19:26,846 Што? 791 01:19:29,348 --> 01:19:30,808 Што те мачи? 792 01:19:31,058 --> 01:19:32,185 Ништо. 793 01:19:37,356 --> 01:19:38,816 На долг рок ... 794 01:19:42,320 --> 01:19:44,822 таа повеќе ме исплаши... 795 01:19:46,032 --> 01:19:47,909 речиси како животно. 796 01:19:49,827 --> 01:19:51,954 Тие започнуваат со крадење. 797 01:19:52,121 --> 01:19:55,500 - Таа се бори за живот! - Чудно... твоето ненадејно сожалување. 798 01:19:57,043 --> 01:20:00,004 Скоро верувам дека е таа странска кучка. 799 01:20:08,179 --> 01:20:12,016 Тие се одамна над границата. Дури и пешки. 800 01:20:20,399 --> 01:20:23,653 Повлечете се заедно. Сега не е далеку. 801 01:20:23,903 --> 01:20:25,238 Во Терезиенштад? 802 01:20:25,530 --> 01:20:26,572 Што? 803 01:20:32,912 --> 01:20:34,789 Не се замарај. 804 01:20:35,456 --> 01:20:37,208 Не е ни наполнет. 805 01:20:38,084 --> 01:20:40,753 - Во секој случај ќе го направат тоа таму. - Глупости! 806 01:20:44,298 --> 01:20:46,467 Само обидете се уште еднаш. 807 01:21:04,110 --> 01:21:07,738 Зарем не можеше да дојдеш порано? 808 01:21:08,072 --> 01:21:10,324 Не со сите што гледаат. 809 01:21:10,491 --> 01:21:12,952 Мојата сопруга е лута затоа што те повикав. 810 01:21:13,411 --> 01:21:15,037 Па, качи се! 811 01:21:16,789 --> 01:21:19,292 Навистина сте ги преплашиле. 812 01:22:06,297 --> 01:22:09,258 Не изгледај така бидејќи не изневеруваш. 813 01:22:15,556 --> 01:22:16,515 Што? 814 01:22:17,266 --> 01:22:20,227 Мислиш дека ќе одам со велосипед? 815 01:22:20,394 --> 01:22:22,104 Ставете го помеѓу. 816 01:22:22,647 --> 01:22:24,357 О.К. Ќе возам. 817 01:22:24,523 --> 01:22:27,443 Што ако се случи нешто со сите овие луѓе? 818 01:22:27,610 --> 01:22:29,111 Спојката е лабава. 819 01:22:29,528 --> 01:22:31,364 Можеби е подобро 820 01:22:32,365 --> 01:22:34,909 ако вози некој кој не е во униформа. 821 01:22:35,159 --> 01:22:38,496 Земете го краткиот пат. Ќе чекам покрај мочуриштето. 822 01:22:38,871 --> 01:22:43,376 Ќе ви биде мило не си сам со нив. 823 01:22:44,210 --> 01:22:47,213 Старецот за малку ќе се застрелал токму сега. 824 01:22:50,216 --> 01:22:51,550 Мора да ветите... 825 01:22:51,717 --> 01:22:56,180 Ќе ти го ставиме велосипедот на бочната кола потоа. 826 01:23:33,759 --> 01:23:36,178 Покажи ми ја адресата. 827 01:23:36,345 --> 01:23:37,221 Која? 828 01:23:39,223 --> 01:23:41,767 Во градот. Звучеше како улица Флора. 829 01:23:42,393 --> 01:23:45,646 Каде што ти рече сопругот. Кој живее таму? 830 01:23:46,230 --> 01:23:48,482 Човек кој еднаш му помогна на мојот сопруг. 831 01:23:52,361 --> 01:23:53,612 А границата? 832 01:23:54,780 --> 01:23:57,408 Биглер ќе си оди дома кога ќе му студи. 833 01:23:59,368 --> 01:24:01,328 Што ќе каже? 834 01:24:01,495 --> 01:24:03,205 Тој нема да квичи на себе. 835 01:25:52,439 --> 01:25:54,775 Каков вид на оптоварување е тоа? 836 01:25:55,484 --> 01:25:56,735 Зошто? 837 01:25:58,237 --> 01:26:00,114 Уште неколку мелници за ножеви. 838 01:26:00,281 --> 01:26:02,199 Сврти се и дојди со нас. 839 01:27:03,302 --> 01:27:05,804 - Знаеш ли нешто? - Што? 840 01:27:07,306 --> 01:27:08,599 Сега гледаш. 841 01:27:08,849 --> 01:27:12,728 Мислев дека ќе ми кажеш нешто. Влези. 842 01:27:35,042 --> 01:27:37,836 Боли без кожичка, нели? 843 01:27:41,006 --> 01:27:43,259 Или тоа е вашата лоша совест? 844 01:27:44,218 --> 01:27:46,553 Митото повеќе не функционира. 845 01:27:50,474 --> 01:27:54,687 Можете да трчате ако сакате врзан за узенгиите. 846 01:27:56,689 --> 01:27:58,857 Сите овие проклети бегалци! 847 01:27:59,817 --> 01:28:03,028 Јадат двојно повеќе од армиските оброци. 848 01:28:04,446 --> 01:28:07,449 И тие ги добиваат нашите најдобри конаци. 849 01:29:21,190 --> 01:29:22,691 Тивко, таму горе! 850 01:29:51,053 --> 01:29:52,429 Добро утро. 851 01:29:56,767 --> 01:29:58,435 Колку сме ние? 852 01:29:59,520 --> 01:30:00,896 Ајде, 853 01:30:01,814 --> 01:30:03,148 земете ги работите. 854 01:30:19,957 --> 01:30:23,335 Ти си најмалиот газда што сум го видел. 855 01:30:24,503 --> 01:30:27,131 Или мислиш дека си нешто подобро? 856 01:30:45,649 --> 01:30:46,733 Ханес? 857 01:31:06,211 --> 01:31:08,714 Постојано мислев на тебе со кратка коса. 858 01:31:20,726 --> 01:31:21,977 Влезете внатре! 859 01:31:29,526 --> 01:31:30,611 Вие исто така. 860 01:31:38,368 --> 01:31:40,162 Ова е мојата сопруга. 861 01:31:40,329 --> 01:31:41,914 Извинете, не можеме да се придржуваме. 862 01:31:42,414 --> 01:31:44,208 Дај ми го појасот. 863 01:31:51,006 --> 01:31:54,343 Да имав само уште еден велосипед. 864 01:31:54,510 --> 01:31:57,721 Повикајте го возачот претходно тука има драма. 865 01:32:04,811 --> 01:32:08,649 - Зошто не кажуваш ништо? - Две години во една минута! 866 01:32:08,815 --> 01:32:10,108 Треба да завршиш сега. 867 01:32:10,567 --> 01:32:13,570 - Што? - Камионот се очекува секој момент. 868 01:32:15,113 --> 01:32:16,782 Подобро оди сега. 869 01:32:17,282 --> 01:32:19,618 Дали е и Олаф тука? А мајка ти? 870 01:32:20,160 --> 01:32:22,120 Не го добивте ли моето писмо? 871 01:32:23,539 --> 01:32:25,624 А Сара со децата? 872 01:32:42,474 --> 01:32:44,977 Дојдов по луѓето од вчера. 873 01:32:48,397 --> 01:32:51,233 Сега дури и го пропуштивте појадокот. 874 01:32:51,942 --> 01:32:54,403 Веднаш нè враќаат назад. 875 01:32:56,321 --> 01:32:57,656 Тоа не е вистина! 876 01:32:58,574 --> 01:33:00,659 Донесете ги сите од 42! 877 01:33:01,493 --> 01:33:03,829 Проверете дали ќелијата е средена. 878 01:33:03,996 --> 01:33:06,707 - Не кажувај ништо. - Но, таа ми е жена! 879 01:33:08,083 --> 01:33:11,420 Јас не ги донесов овие закони, но мора да има причина. 880 01:33:13,088 --> 01:33:14,339 Ајде. 881 01:33:30,981 --> 01:33:32,441 Исчистете ги садовите. 882 01:33:32,733 --> 01:33:34,651 Останува уште еден појадок. 883 01:33:50,500 --> 01:33:53,211 Зошто не можеме да останеме заедно? 884 01:33:53,378 --> 01:33:56,465 Ќе каже дека е бремена за да се избегне депортација. 885 01:34:14,733 --> 01:34:15,859 Џудит! 886 01:35:17,754 --> 01:35:19,673 Каде сме ние? 887 01:35:20,382 --> 01:35:22,843 Сакаме релација Марсеј-Лисабон. 888 01:35:23,760 --> 01:35:26,596 Договорете го тоа со германските власти, 889 01:35:26,888 --> 01:35:28,640 тие ќе се грижат за тебе. 890 01:36:08,346 --> 01:36:09,473 Ајде! 891 01:36:27,407 --> 01:36:29,701 Конзерви. Дали е ова твое? 892 01:36:34,664 --> 01:36:37,876 Рационализираната храна не може да се извезува. Извинете. 893 01:36:44,883 --> 01:36:47,177 Јадете сега, колку што можете повеќе. 894 01:37:26,550 --> 01:37:28,552 Приборот за јадење и накитот, 895 01:37:30,178 --> 01:37:31,513 твои се? 896 01:37:34,975 --> 01:37:37,227 Може ли да пијам цигара? 897 01:38:22,689 --> 01:38:23,773 Доктор... 898 01:38:24,065 --> 01:38:27,027 има место за еден во кампањата „Слободно место“, 899 01:38:27,193 --> 01:38:28,862 барем малиот. 900 01:38:34,200 --> 01:38:36,536 - Неговата возраст? - 6 во септември. 901 01:38:38,955 --> 01:38:40,957 Не, не сакам! 902 01:38:45,545 --> 01:38:47,130 Остави ме на мира! 903 01:38:58,058 --> 01:38:59,559 Дали си доктор? 904 01:38:59,893 --> 01:39:04,522 - Зошто сум депортиран ако сум бремена? -Вчера експресно негиравте. 905 01:39:05,190 --> 01:39:06,524 Од страв. 906 01:39:07,025 --> 01:39:10,028 Нека ја прегледаат. Ако таа вели така. 907 01:39:10,737 --> 01:39:13,531 Возење мотори нема да те забремени. 908 01:39:14,199 --> 01:39:17,702 Или имавте масна стоп во шумата? 909 01:39:18,954 --> 01:39:20,664 Ќе пробаат се! 910 01:39:31,800 --> 01:39:33,510 Дојдете и вие. 911 01:40:22,809 --> 01:40:26,980 На Џудит и девојката им пукале гас во концентрациониот логор Треблинка. 912 01:40:27,147 --> 01:40:30,775 Господинот Островски не го стори тоа преживее депортација. 913 01:40:38,992 --> 01:40:42,662 Раката на Олаф оздравела. Тој исто така беше депортиран и исчезнат. 914 01:40:43,288 --> 01:40:47,000 Франц Флукигер доби швајцарска затворска казна. 915 01:41:12,525 --> 01:41:15,737 Филмот е заснован на „Бродот е полн“ од Алфред А. Хеслер, 916 01:41:15,779 --> 01:41:19,949 извештајот за бегалската политика во Швајцарија во текот на годините 1933-55 од проф. Карл Лудвиг, 917 01:41:19,991 --> 01:41:22,827 „Историјата на швајцарската неутралност“ од проф. Едгар Бонжур, 918 01:41:23,286 --> 01:41:27,373 како и историските архиви и разговори со засегнатите. 919 01:42:02,450 --> 01:42:05,787 Им благодариме на населението во Сиблинген за нивното гостопримство и соработка.